Katherina Grace Thomas weaves together a gripping account of the years Nina Simone found freedom from America’s racial strife in lush, pre-Civil War Liberia.