Taffy Brodesser-Akner goes to Iceland in search of relief and discovers that the island nation, with its quirky puffins and lunar landscape and crowds upon crowds of American tourists, lends itself well to the pursuit of escape.