When the daughter of two Indian immigrants moves from the US to India, she perplexes many people, and she inhabits a gap between the Indian residents who know their culture but want out, and those who want to connect with their roots.