One of Canada’s biggest cities has a flood control problem. Global warming worsens its prospects.