Silvina Ocampo | The House Made of Sugar: a short story from the collection Thus Were Their Faces | NYRB Classics | January 2015 | 13 minutes (3,235 words)

Our latest Longreads Exclusive is a newly translated short story from Thus Were Their Faces, a collection by Silvina Ocampo, as recommended by Longreads contributor A. N. Devers, who writes: 

“Long before ‘Real Housewives of New Jersey’ castmember (and Danbury Federal Correctional Institution Inmate) Teresa Giudice infamously stated, ‘I don’t want to live in somebody else’s house. That’s gross,’ the late Argentinian writer Silvina Ocampo wrote “The House Made of Sugar,” a story about a woman named Cristina who is too superstitious to live in a house that had been previously occupied. Her husband deceives her and when they move into their dream home based upon his lie, strange and worrisome things start to happen that suggest Cristina’s fears were warranted. Newly translated into English by Daniel Balderston, with a preface by Borges, Ocampo’s stories are unsettling and off-kilter, revelatory and readable. Novelist Helen Oyeyemi writes in the collection’s introduction, ‘Love is as fearsome in an Ocampo story as it is in Wuthering Heights; emotion has a way of sealing us into a charmed circle that makes us incomprehensible to everyone who stands outside it.’”