Misogyny, Translated By Ben Huberman Highlight The first woman translator of Homer’s ‘Odyssey’ subtly unpacks the politics of the poem — and of the male translators that preceded her.