Why Disney turned Harvey Weinstein’s legendary indie empire into a zombie slave — and why it doesn’t much matter