The NRA’s top lawyer was convicted of murder, then freed over bad police work. What really happened?