In 1964, a London woman named Joan Ball launched the world’s first computer dating system, so why have Harvard men been credited with this achievement?