A young social worker fights Medicare to cover a homeless teenage boy’s medication, forfeiting her own idealism in the process.