Success catapulted Providence Equity Partners from a boutique into a megafund, but then a string of risky bets nearly destroyed the private equity firm. Can they rise again?