Some of the best communications strategists remain highly influential yet invisible. Here’s how Margit Wennmachers became one of tech’s best.