In her fight to end sexual abuse, the Olympic champion is challenging the very institutions she led to glory.