The onetime coach at Southwestern Louisiana was vilified for violating NCAA rules, but the author, who grew up in Cajun country, remembers Beryl Shipley for doing something courageous: helping to integrate college basketball in the Deep South