“David Chang’s new memoir grapples with the white-hot fury that defined most of his career. But as an employee on the receiving end of that rage, the book fails to account for trauma he caused me.”