Apps can and do help abused migrants find one another and escape abusive situations, but they ‘cannot fix structural inequalities, missing institutional capacity or a lack of human intent.’”