Aisha Sabatini Sloan weaves together recollections of her own neck injuries and back pain with a study of visual artist Jean-Michel Basquiat’s diligent, abstract renderings of body parts and bones.