The Washington Post’s food critic volunteers to work a dishwashing shift at a 250-seat restaurant in Houston, Texas, to better understand a job that’s critical to a successful kitchen.