Brought in by Obama’s car czar to help revive the automaker after bankruptcy, “Big Ed” fired CEO Fritz Henderson and took the wheel himself. GM’s sales are bouncing back, but Whitacre’s redesign is just beginning