These stories offer a glimpse into the weird world of “professionalism,” how young women are expected to adapt to rapidly changing, innately biased work environments.