An immersive theatrical performance reveals a side of Ciudad Juárez rarely seen by outsiders.