The toll of criminalizing homelessness in small cities and towns across the American West.