“A recovering grizzly population means more young males—and they are programmed to disperse. In British Columbia, some head north along the coast, some go east into the interior, and a few head west, swimming to Vancouver Island and smaller coastal islands.”