“How the unlikely star became a phenomenon hidden in pop-cultural plain sight, influencing a generation of groundbreaking artists.”