They built an empire of yoga studios and homes with ‘living walls.’ Now they’re pandemic villains.