“Twenty-five years after his death, the painter who gave us ‘happy little trees’ is more ubiquitous than ever.”