A fatal overdose, a stunning coincidence, and a mother’s long quest to heal.