“Who do we become when we inhabit another language?”