In 1961, Joachim Rudolph escaped from one of the world’s most brutal dictatorships. A few months later, he began tunneling his way back in. Why?