A family heirloom the author’s mother left her tells a story about death, how we mourn, and building a monument from her grief.