Studies show a link between reading and a child’s home environment, but personality, class, and role models all play a complex role, as well as certain factors outside parents’ control.