What happened when Brooklyn’s oldest nursery school decided to become less old-fashioned? A riot among the one percent.