“Instead, he began to wonder whether what he was actually protecting at Guantánamo was one of the government’s darkest secrets: that its highest-value military detainee was being held essentially by mistake, and that his isolation in Echo Special was intended to cover up the hell that had been inflicted upon him.”