Why are some of California’s greatest red wines collecting dust in a storeroom near Yuba City? It has something to do with the cult that produced them.