Doug Schifter waged a one-man campaign to stop Uber from putting his fellow black-car drivers out of business. Then he decided to take his own life.