China’s revolution made it difficult for Chinese abroad to stay in contact with their families. Now many in the diaspora are searching for their roots.