An investigation into America’s largest psychiatric hospital chain, Universal Health Services, which faces allegations that it profits by routinely locking in patients who don’t need hospitalization.