An interview with perfectionist fashion designer and now two-time filmmaker Tom Ford, whose “Nocturnal Animals,” starting Amy Adams and Jake Gyllenhaal, is now in theaters.