Rachel Monroe investigates a T-shirt quilt empire that went under and the laypeople-turned-detectives who dedicated themselves to recovering their mementos lost in the chaos.