When writer Kelly Luce spends a week in a women’s detention center in Japan for a crime she didn’t commit, she learns about the difference between perception and reality, and what justice and punishment mean in a country known for honor and low crime.