For one Canadian mining company, measuring the real price of gold requires counting environmental destruction and large scale sexual violence against women.