How the 27-year-old son of white nationalist leaders quit following his parents’ footsteps and began building bridges with the communities he previously worked to eliminate.