The Hold Steady’s Franz Nicolay on DIY touring in the punk underground of the former Soviet Union.