A former New York City house cleaner reflects on the odd materiality of other people’s lives.