A woman’s memoir about dealing with extreme light sensitivity captivated readers and critics, but medical professionals are questioning the veracity of her story.