At once-lauded biotech start-up Theranos, Elizabeth Holmes built a multi-billion-dollar corporation on a foundation of questionable science and secrecy.