A sobering behind-the-scenes look at the antiquated system for tracing gun ownership in America.