Cod’s sudden return to the waters of Newfoundland have New England’s beleaguered fisherman feeling optimistic, but scientists are still trying to understand the fishes’ behavior.