The Vietnamese bánh mì sandwich is one of the world’s most delicious creations. Fortunately it has endured without the colonialism and xenophobia that marked its origins.