Women perform so many of the essential duties that compose modern bureaucracy. It’s about time the subset of American fiction you might call “office literature” started to reflect that.